Tras quedarse amnésica, Yu Ling, ahora conocida como Li Xiubao y convertida en la jefa de una cuadrilla de bandidos a caballo, decide rendirse ante el ejército japonés para proteger las vidas de sus compañeros. Kenshirô permanece a su lado como intérprete en las negociaciones con las fuerzas japonesas y vela por Yu Ling. Por otro lado, Zhang Taiyan, de la escuela Hokuto Sôkaken, pretende aniquilar a la Qing Bang y comienza a mover sus piezas con la intención de apoderarse de Yu Ling...
